Through Ricardo Alvarado’s photographs, “Through My Father’s Eyes” shares a rare view into the daily lives of Filipino Americans in the post-World War II era.